أسطورة منقذ نهاية القرن
Sakuragi-sub.blogspot.com
هوكتو نو كين
2
SAKURAGI SUB
Sakuragi Sama : توقيت
Sakuragi Sama : محاكاة
Sakuragi Sama : ترجمة و إعداد
لمزيد من حلقات هوكتو نو كين زوروني على مدونتي Sakuragi-sub.blogspot.com
تنبؤ غير متوقع
!!كينشيرو ، لا يمكنك أن تكون المنقذ
...[رأو] , [رأو] ، [رأو]
...تحول تتدفق النهر إلى اللون الأحمر
!لقد ظهر [رأو - ساما]
!أنظرو إلى هذه
!هذا هو عربون وعد [رأو-ساما]
،عندما كانت شورى على وشك أن تسيطر على هذه الأرض
.و تحولها إلى أرض جُهنمية
!خاطرتُ بحياتي و عبرتُ البحر لأُخبر [رأو-ساما] عمّا حدث
.لقد فهمت ، هذا وعد
،حالما أُصبح حاكم هذا العصر في نهاية القرن
.سأعبُر البحر حتماً
!هذا برهان
.تلك الأرض هي موطني
.ليس ثمة مكانٌ آخر أعود إليه
...[رأو - ساما]
.أنا أثقُ بك
.أنت ستكون المنقذ
!لقد حافظ [رأو - ساما] على وعدهُ
![رأو-ساما] هو الأقوى في نهاية هذا القرن
!حتماً سوف ينقذنا من جحيم شورى
![دعونا نقف تكريماً لـ[رأو-ساما
!هو سيغير هذه الأرض بالتأكيد
...[رأو] , [رأو] ، [رأو]
.[رأو]
!لقد عاد [رأو]
!لقد كانت أسطورة المنقذ حقيقة
.المُخيف [رأو] آتٍ
!جيمعنا سنقتل
!علينا القيام بشيء
أوي ، ما الذي تنوي فعلهُ ؟
!أليس هذا و اضحاً ؟ علينا الهرب قبل أن يأتي
!اللعنة على هذه السيارة
!أوي ، أنتظر سأذهبُ معك
!أوي ، دعني أصعد معكم
!إنتظر
!ستصعدوا في المرة المقبلة
.لا تتوقف هكذا ، أيُّها الأحمق
...إ-إنهُ [رأو]
!مـ-ماذا ؟
.هذا بورون - ساما
إلى أين تعتقدان أنكما ذاهبين ؟
...لا - لا - لا
...ليس إلى مكانٍ معين
أتخافون من [رأو] إلى هذه الدرجة ؟
...لـ-لـ- لا هذا ... مستحيل
،لا داعي للقلق
.من عبر البحر لم يكن [رأو]
.أنما رجلٌ يُدعى كينشيرو
ماذا ؟ ليس [رأو] ؟
!إن لم يكُن [رأو] إذن لا داعي للهرب
!هذا جيد- !نعم ، نعم ، أُدركُ هذا
!لكِن ، بعضكم مازال يحاول الهرب دون قتال
!هذا جُبن و ليس بطريقة شورى
!الشورى لا يفعلون هذا
...[رأو]
.[رأو]
.نحن مسؤولون عن إنقاذ الأطفال
!هذه المرة [رأو - ساما] بجانبنا
!لننطلق
!لا تترددو في القتال
ما الأمر ؟
!مـ-من أين أتوا هؤلاء ؟
!أنقذو الأطفال
مـ-ماهذا ؟
!الـ- الباب
!-أبي
ما الأمر ؟
!أخيراً ، أخيراً قد عاد [رأو - ساما]
.كُن سعيداً هكذا لن تصبح شورى
!أبي
!ليو
...ياللأسى
.أنصتوا جيداً
.[رأو] من تدعونهُ بـالـ"منقذ" قد مات بالفعل
!مـاذا ؟
!هذا مُحال
...من أتى إلى هذه الأرض
.رجلٌ يُدعى كينشيرو
!أرض شورى لن تستسلم لأمثالهِ
...[ر-رأو - ساما] قد
مات ؟
...فات أوآن الندم
...هذه فرصة رائعة
.من يتمرد هُنا سيقتل بواسطة ، بورون - ساما
...نجوم الـ"هوكتو" السبعة
لماذا ؟
لماذا يغلي دمّي هكذا ؟
...هذه الأرض
ماذا يحدث في هذه الأرض ؟
،لإنقاذ لين المختطفة
.عبر كينشيرو البحر الوحيد الذي غادر هذا العالم
،و هناك
.وجد جحيم أرض شورى حيث الفوز يعني كلّ شيء
!فالكو
!كـ - كينشيرو
...أ - أنت
!...أخيراً
!فالكو
.إنني بخير
...هذه الأرض أكثر شراً من ما توقعت
...حتى أنا , فالكو , بكُلّ قوّتي
!فالكو
!هذا ... ؟
!هذا الجرح بسبب قتالنا
!هل عبرت البحر بهذه الحالة ؟
.أجل , هذه مهمتي
.لدي أعداء لقتالهم ، و إنسانٌ لأُنقذهُ
،في هذه الحالة ، إن كان جسدي لا يمكنهُ التحرك .روحي ستستمرُ بالقتال
.كينشيرو ... أنني مُقاتل
!"و وريث "جينتو كوكين
...فالكو , أنت رجلٌ جرئى
.سأُواصل القتال حتى النهاية و إن تحولت إلى قطع لحم
...فالكو
."في هذه الأرض ثمة عضوٌ آخر من الـ"هوكتو
!"هوكتو ريوُّكين"
من يستخدمون هذا الأسلوب في أرض شورى ."هم المقاتلون الأسطوريون الثلاثة "رشوُّ
،بالإضافة
!إلى الرجل الطموح المعروف بـ شاتشي
،القرصان أكاشاتي الغافل الذي ينتظر عودة إبنهُ بفارق الصبر
تنكر شاتشي بهيئة بورو ، في إنتظار الفرصة .المناسبة ليكشف عن نفسهِ
.أُغرب
!أيُّها الحقير
!فلتهلك
...بورو ، ما كان يستطيع فعل ذلك أبداً أثناء القتال
كيف تحركت هكذا ؟
!أنا لم أخسر قتالاً من قبل
!مـ مـاذا ؟
Sakuragi Sama : ترجمة و إعداد
.لهذا السبب سبق و دعوتك بـ عديم الفائدة
هوكتو ريوكين
كاتسوها غان
.هوكتو ريوكين = سلطة اللسان
هوكتو" ؟"
هو-كتو ريوُّ - كين"...؟"
.إنها جوهرة مشرقة
هذا يعني أن "هوكتو ريوكين" هو الأسلوب الوحيد الذي يُشرق
!إنهُ الأسلوب الأقوى و الذي لا نظير لهُ
..."هوكتو"
هل هذا الرجل من "هوكتو شينكين" أيضاً ؟
،"لكِن ، بمقارنتهُ مع كين من "هوكتو شينكين .ثمة شيءٌ مختلف
.أسمهُ كينشيرو ، إنهُ قوي
.من الآن فصاعداً سيهزم العديد من شورى
.هو سيغير هذه الأرض
،لكِن
،إنهُ كإعصار من الدم
.سيزيلُ شورى بنهاية الأمر
.ثمّ ، نسختي من الـ"هوكتو" ستشرق
!الحُب
ماهو الحُب ؟
.لم أسمع به من قبل
ألا تكون حزيناً إن مات شخصٌ ما تُحبهُ ؟
.لا أحد يمكن أن يعلم ذلك الشعور
.جميعنا وُلدنا بمثل هذه المشاعر
.لا يمكنك إنكار مشاعر قلبك
.بالرغم من أن ثمة الكثير من حالات القتل و الخيانة
.إلا أنهُ لا يزال الناس يجدون السلام مع الحب
.من هُنا تعلمت تلك المشاعر أيضاً
.و الآن أعتقد بأن ما تقولهُ أختي حقيقة
.لكِنهُ لشيءٌ محزن
،مهما كان صياحك عالياً لأجل الحُبّ بهذه الأرض .فلا أحد سيستمع
.لا ... بل من يعظُ بالحُبِ سوف يقتل
...الرجل الذي يُدعى شاتشي
.أخبريني إن كنتِ تعلمين إلى أين يتوجه ذاك الرجل
،إن كُنت تستطيع قتل ذاك الرجل
.إذاً سأُقوم بإخباركِ
أختي ؟
و هذا ... ؟
.هوكتو ريوُّكين" أسلوبٌ مُرعب"
.الأُسلوب الأكثر وحشية على وجه الأرض
...يمكنهُ السيطرة على هذه الأرض
...لكِن ، إن حدث هذا
.فإنهُ سيؤدي إلى ماهو اسوأ
...شاتشي
!أحقاً لا بأس بهزيمتي لـ شاتشي ؟
!أختي ، هذه كِذبة
!أنتِ لا تُريدين أن يموت حقاً
.أنكِ تُريدين نهاية لـ"هوكتو ريوُّكين" فحسب
.و ليس موتهُ
.لقد .. إستسلمت
...ليا
.لا يجبُ عليكِ الإستسلام الآن
...يمكنكِ الإنتظار
.لكي لا تنسي حُبّكِ
،لكِن
...أرض شورى هذه
هي وطني ؟
Sakuragi Sub
...حدث هذا
.قبل أكثر من عشرون سنة مضت
خلال تلك الفترة .أرضنا تحولت إلى ظلام
،أعتمدُ عليكما .[رأو] ، توكي
...كان ذلك عندما بدأ كل شيء
...قوة سلطتهم ستحكم العالم
.أرسلتُ ثلاثة فتية بعيداً عن هذا المكان
...يوماً ما ستعودون إلى الوطن
.[رأو] ، توكي ، كينشيرو
...أعترف بهزيمتي
!كما هو متوقع من الرجل الذي هزم [رأو]
...لكنك لن تستطيع هزيمة هيوو
من يكون هيوو ؟
.رشوُّ" الثاني في أرض شورى"
.[لا أحد يمكن أن يهزمهُ سوى [رأو
...[لا يهمّ إن كُنت أقوى من [رأو
،من الآن فصاعداً
.حياتك ستكون كابوساً حيّ في الجحيم
.إن لم تتراجع ، سوف تُحطم نفسك عقلياً و جسدياً ، كينشيرو
!عُد
!عُد ، كينشيرو
لماذا لا أحد يستطيع هزيمة رشوُّ هيوو سوى [رأو] ؟
لماذا ؟
مـ - مـاهذا ؟
ما الذي ، ما الذي حدث ؟
!لماذا ؟
لماذا لم يأتي [رأو - ساما] ؟
أنت هو كينشيرو ؟
.كم أنا محظوظ
!لقد قتلت هان ، لذا إن قمتُ بهزيمتك ، فإنني سأرقى
!أأنت من قتل هؤلاء القرويون ؟
.صحيح
.الفوز هو كلّ شيء في أرض شورى
.لا حاجة لمهرجين
...[رأو - ساما]
[ر-رأو- ساما] ... لـ-لـِمَ ؟
.سمعتُ بأن هذا هو برهانٌ لوعد [رأو] لهم
...أعتمدو على شيءٍ كهذا
!يالهم من حمقى
...حزن هؤلاء القروييّن
.هذا الشيء لن يفهمهُ شخصٌ مثلك
.لن أفهمهُ
.بسبب شيء بسيطٌ كهذا يتعلقون به
!هـ-هذا يؤلم
.أيُّها الحقير
....يداي ... تتحركان لوحدهما
...سـ-ساعدني
.أظنُ بأنّ شورى لا تحتاج لمهرجين
.بقتلك لهؤلاء الأبرياء ، لابدّ أن تُعاني في الجحيم
!إهربوا
.[رأو]
...ليس ثمة لي
.مجالٌ للعودة
!لإبادة أسطورة [رأو] ، تبدأ شورى بالتحرك
،و في نفس الوقت !سبعة مقاتلين يعودون إلى ساحة القتل
:"في الحلقة القادمة من "هوكتو نو كين 2
!مقاتل الحصان ، روك
!!أنا لا أثق بـ كينشيرو